Macarena Song Lyrics (English & Spanish)
Read the full Macarena lyrics, including English translation and the original Spanish verses.
Macarena History
Cast your mind back to the mid-90s. What do you hear? If it's a catchy beat, a Spanish chorus, and the collective sound of an entire wedding reception performing a simple, four-part dance, then you're thinking of the Macarena.
For a few years, this song wasn't just a hit; it was a global phenomenon. But where did it come from, and how did it take over the world? Let's dive into the history of the song and dance that everyone, from kids to grandparents, seemed to know by heart.

Before it was a worldwide smash, "Macarena" was a Spanish-language song by a Seville-based duo called Los del Río. Antonio Romero Monge and Rafael Ruiz Perdigones had been performing together since the 1960s, specializing in Andalusian folk music. Their big break came in 1992 during a private party in Venezuela.
As the story goes, a local flamenco teacher named Diana Patricia Cubillán Herrera performed an incredible dance for the duo. Inspired by her talent, Antonio Romero Monge spontaneously improvised the song's chorus on the spot, originally singing, "¡Diana, dale a tu cuerpo alegría y cosa buena!" ("Diana, give your body joy and good things!").
Back in Spain, they refined the lyrics, changing "Diana" to "Macarena," a popular name in Seville that also refers to the Virgin of Hope of Macarena. The song tells the story of a woman named Macarena who enjoys life, dancing, and has a boyfriend away serving in the army. The original version was released in 1993 and became a huge hit in Spain and Latin America.
The Macarena might have remained a regional hit if not for a Miami-based radio station and a pair of producers known as the Bayside Boys. In 1995, a radio host started playing the original Spanish version, which caught the attention of producers Mike Triay and Carlos de Yarza. They saw its potential for a wider, English-speaking audience.
The Bayside Boys created a remix, adding English lyrics and a driving dance beat that made the song more accessible for clubs and parties. They kept Los del Río's iconic Spanish chorus but added new English verses that playfully encouraged listeners to join the dance. This "Bayside Boys Remix" was the version that would soon conquer the globe.
The Bayside Boys' version of "Macarena" was released in 1995 and started its slow climb to the top. By 1996, it was an unstoppable force. The song spent an incredible 14 weeks at number one on the Billboard Hot 100 chart in the United States, making it one of the longest-running chart-toppers in history.
A huge part of its success was the dance. The simple, repetitive arm movements and hip swivel were easy for anyone to learn. It didn't matter if you had two left feet; you could do the Macarena. The dance spread like wildfire through schools, parties, sporting events, and even political conventions. It was famously performed by the Democratic delegates at the 1996 Democratic National Convention, cementing its place in pop culture history.

While the frenzy has died down, the Macarena has never truly disappeared. It remains a powerful symbol of 90s nostalgia and a go-to classic for celebratory events. Hearing the opening notes is an instant trigger for a generation, immediately bringing back memories and prompting many to instinctively start the arm motions.
"We never imagined that a simple song about a girl named Macarena would unite people across the world. Even today, the royalties exceed six figures annually; it's a blessing that keeps on giving."
The song is more than just a catchy tune; it's a cultural touchstone. It represents a moment in time when a simple song and an even simpler dance could unite people from all walks of life. So next time you hear "Dale a tu cuerpo alegría, Macarena," don't be shy. Put your hands out, turn them over, and join in. You're not just dancing; you're taking part in a piece of pop culture history.
Dive deeper into the song, the dance, and the cultural legacy that made the Macarena a worldwide sensation.
Read the full Macarena lyrics, including English translation and the original Spanish verses.
Learn the iconic 16-count Macarena dance with simple step-by-step instructions.
Discover what the Macarena lyrics really mean and explore the story behind the song.